矢島正明　公式ホームページ　サイト・マップ

矢島正明　エッセイ　「時の過ぎゆくままに」　（３）

声の仕事”の魅力

まず吹き替えのことで言えば、なんといっても向こうの役者の演技のリズムに、しっかりとこちらがのれたぞと確信したとき。

それは非常な醍醐味ですよね。

それからもう一つは、向こうの役者に触発されて、

自分が思ってもみなかった自分の中の可能性を、その役者によって引き出されてしまう。

そういう瞬間っていうのがありますよね。

それは、

「あ、僕の中にこんなものがあったんだ！」

という喜び。

これが吹き替えの魅力といえるかもしれませんね。

ナレーションに関して言えば、自分の思うような声がしっかり出せて・・・。

つまり、われわれは生き物ですから、自分の声がよく響いているとき。

今日はまったく響きませんけれども（笑）。

そのときにはひとつのゆとりができますから、自分がこういうふうに表現したいと思うことが、思うようにいけるわけです。

声がついてきてくれないと、自分が表現したいと思っていることの何%しかできないと思うんです。

自由自在に自分の声を操ることができる日。

それはひとつの、ナレーションの醍醐味ですね。

矢島正明　公式ホームページ　サイト・マップ